Halo, Bibi. Sedang apa di sini?
Aku ke sini bersama Nenek.
Untuk membeli bahan-bahan untuk sup ayam ginseng.
- Di mana Nenek? - Dia pergi untuk membeli ginseng.
Begitu.
Sayang, ada apa?
Bukan apa-apa.
Apa kalian berdua habis berbelanja?
Ya, itu benar. Dia ingin melihat-lihat pasar.
Untuk melihat apa dia bisa mengingat sesuatu.
Begitu rupanya.
Baiklah kalau begitu. Aku sebaiknya ke tempat Nenek berada.
- Ya, sampai jumpa. - Dah.
Sayang, ada apa? Kau bahkan tidak mengucap salam.
Aku memikirkan sesuatu.
- Tentang apa? - Aku tidak tahu...
Apa kau ingat siapa orang lain itu?
Aku tidak yakin.
Tentu, itu sudah lama. Kau tidak bisa mengingat semuanya sekaligus.
Mari kita pergi.
Bibi, apa kau melihat foto di dalam dompetku?
Dengan kupon ini, kau akan dimaafkan sekali untuk apa pun.
Sayang, Ibu menyuruh kita untuk ke sana makan sup ayam.
Sayang!
Eh? Apa?
Mari kita makan malam di rumah orang tuamu.
Oh... Baiklah.
- Makanlah yang banyak, Putraku. - Terima kasih.
Apa Bibi sudah pulang?
Ya, sudah.
Dia belanja dan menyiapkan semua ini bersamaku.
Lalu dia pergi, katanya dia tidak lapar.
Kalau begitu kau bisa makan dua porsi.
Apa boleh begitu?
Tentu saja. Kau harus makan untuk dua orang.
Cucu Menantu, apa kau sudah coba barang yang kuberikan padamu?
- Apa yang Ibu berikan? - Bukan apa-apa.
Apa kau sudah mencobanya?
Ya, aku coba... Tapi aku tidak.
Benarkah?
- Apa itu, Ibu? - Bukan apa-ada.
Ibu anak-anak, berikan putri menantumu kaki ayam lagi.
- Berikan mangkukmu. - Tidak apa-apa...
- Ini. - Terima kasih.
Makan yang banyak dan jangan bekerja begitu larut.
Tidur dengan benar dan makan makanan yang sehat, supaya bayi...
Pokoknya, pikirkan kesehatanmu, mengerti?
Ibu, aku minta lagi.
Sepertinya kau sudah sembuh sekarang.
Apa sekarang kau merasa lebih baik?
Ibu, aku akan beli alat serut es dan menjual es kacang merah untuk dagangan musiman.
Kenapa tiba-tiba?
Menantuku menyarankan itu. Kurasa itu ide yang bagus.
Semua orang bilang begitu sepanjang waktu.
Tapi kau tak pernah memedulikan saran mereka.
Benarkah? Aku tidak ingat.
- Terima kasih banyak, Menantuku. - Bukan apa-apa, Ayah.
Selamat tinggal.
Bos, ini.
Apa itu?
- Musik... - Musik? Musik apa?
Hasil rapat kita...
Kau menyuruhku menulis daftar lagu untuk restoran.
- Aku membakarnya ke CD... - Oh, itu.
Bos, kenapa kau hanya menyuruh Bang Yi Suk untuk itu?
Aku lulusan administrasi bisnis. Aku pandai untuk hal semacam itu.
Kau laki-laki. Kita tidak hanya melayani pelanggan laki-laki.
Kita harus memikirkan pelanggan wanita juga.
Aku hanya memilih lagu yang kusuka. Kurasa itu cocok.
Ya. Aku akan memeriksanya.
20 menit lagi kita tutup, jadi layani pesanan terakhir dan selesaikan.
- Ya. - Ya.
Hye Su! Teman-teman...
Sudah lama, Yi Suk.
Yi Suk, apa kami bisa makan?
Bagaimana ya, kami akan tutup. Kalian tidak bisa pesan makanan.
Kalau begitu kami akan minum wine. Tidak apa, kan?
Ya.
Kami akan tutup 20 menit lagi. Apa tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Kenapa mereka bergiliran datang kemari?
Apa yang harus kita pesan?
Kami akan pesan ini.
Itu terlalu mahal. Kau tidak punya banyak waktu lagi.
Kenapa kau tidak pesan kopi saja?
Atau aku bisa minta koki untuk membuat salad.
Tidak apa-apa. Kami akan pesan ini. Kau boleh minum sisanya.
Aku tidak bisa minum wine pelanggan.
Itu bertentangan dengan aturan restoran kami.
Kenapa tidak? Itu keahlianmu.
Menyentuh milik orang lain.
- Apa maksudmu? - Kau tahu apa maksudku.
Maksudmu tentang pembatalan pernikahanmu?
- Dengarkan dia. - Beraninya kau? Ya ampun.
Itu belum dibatalkan. Aku akan menikah.
Ya, lakukanlah.
Katakan itu pada Gyu Hyeon. Jangan libatkan aku.
Apa kau senang ketika dia bilang dia putus denganku?
Kau menyukai Gyu Hyeon selama 10 tahun.
Kau pikir aku tidak tahu? Aku tahu.
Aku tahu dari awal.
Kau pacaran dengan Gyu Hyeon walau kau tahu aku menyukainya?
Ya. Kenapa?
Kau cuma naksir dia. Kalian tidak akan jadian.
Kau adalah sahabatku waktu itu. Bagaimana kau bisa?
Siapa bilang kalau kau sahabatku?
Cuma kau yang merasa begitu.
Aku bersenang-senang kalau ada kau, jadi aku membawamu ke mana-mana.
Benarkah? Aku tidak tahu.
Maaf aku salah mengira.
Aku terlalu polos.
Aku tahu karena mereka bilang padaku.
Kau main mata dengan Gyu Hyeon ketika dia kemari dengan teman-temannya.
Semua orang tahu tentang itu.
Kau seharusnya tidak melakukan itu.
Kau muncul seminggu sebelum pernikahan dan
membuat dia membatalkannya?
Kau benar-benar sesuatu.
Itu salahmu dia membatalkannya, bukan aku.
Hei!
Maafkan aku.
Permisi, jangan lakukan ini. Kami punya pelanggan lainnya.
Permisi! Bagaimana kau mendidik karyawanmu?
Ya?
Bagaimana bisa seorang wanita yang mencuri pacar orang melayani di sini?
Kurasa ada kesalahpahaman.
Manajer Bang bukan tipe pencuri pacar seseorang.
Lalu?
Dia hanya tipe yang disukai pacar seorang wanita.
Bukan karena dia melakukan sesuatu. Dia pantas disukai apa adanya.
Kalau seorang pria tahu pasangannya benar-benar penyihir...
Dia mungkin berpikir, "Aku ingin menikah dengan wanita seperti Bang Yi Suk."
Dia tipe wanita yang membuat pria berpikir seperti itu.
- Apa? - Maafkan aku.
5 menit lagi kami akan tutup. Kalian belum memesan apa-apa.
Kami tidak mencari uang dengan menggali tanah.
Apa kalian akan memesan?
Kalau tidak, aku akan senang kalau kalian pergi.
Aku tidak mau melaporkanmu untuk mengganggu bisnis.
Itu merepotkan untuk pergi dan menulis pernyataan.
- Mari kita pergi. - Ayo pergi saja.
- Mari kita pergi. - Datang lagi lain kali.
Selamat tinggal.
Bang Yi Suk, kau begitu terampil.
Kau tidak tahu? Aku selalu terampil.
Selamat tinggal.
Hei, gadis jahat. Kami bahkan tidak tahu.
Bagaimana kau bisa pacaran dengan Gyu Hyeon ketika kau tahu Yi Suk menyukainya?
Kenapa kau tidak memberitahu kami? Kau hanya bicara tentang Yi Suk.
- Kau yang salah duluan. - Hei! Diam!
Selamat tinggal.
Bisakah kau bawa garam dan taburkan di pintu masuk? Kau tahu garam, kan?
Tentu saja aku tahu garam.
Baiklah. Ambillah dan taburkan di sini. Yang banyak!
Ya.
Di mana dia?
Apa dia menangis di sudut karena dia terkejut?
Dia begitu kuat.
Berikan padaku. Aku akan membawanya.
- Tidak apa-apa. - Berikan padaku.
Maafkan aku.
Apa aku harus memperingatkanmu lagi? Aku sudah bilang jangan menangis.
Aku sangat malu.
Kenapa kau malu?
Temanmu punya kepribadian yang benar-benar buruk.
Kenapa kau bahkan memanggilnya teman?
Dia merusak suasana di sini. Apa yang akan kau lakukan?
Maafkan aku.
Tidak, tidak...
Aku tidak bermaksud begitu.
Berhentilah menangis.
Bertemanlah teman dengan orang yang benar mulai sekarang.
Aku menyuruhnya mencari musik untuk restoran,
Bukan hanya lagu-lagu yang dia suka.
Semua pelanggan akan menangis ketika mereka makan.
Dasar tidak masuk akal.
Sayang, apa kau tahu apa yang Nenek bicarakan?
- Apa itu? - Ini.
Nenek kemari menemuiku beberapa hari yang lalu.
Dia memberiku ini dan menyuruhku mencobanya.
Benarkah?
Aku sudah katakan padanya beberapa kali. Kenapa dia memaksa?
Aku jadi stres sekarang.
- Sayang! - Eh?
- Aku jadi stres. - Ya...
Mari kita pergi bekerja. Kita terlambat.
Apa-apaan?
Ada apa dengannya?
- Hai. - Ibu.
- Apa kalian berangkat kerja? - Ya.
- Ya, sampai jumpa. - Baik. Sampai jumpa lagi.
Oh ya, apa kalian sudah sarapan?
Kami bangun terlambat hari ini jadi kami tidak sempat makan.
Aku menyuruhmu...
Ibu, cari waktu akhir pekan ini. Aku akan mengajarimu cara memarkir.
Kau harus belajar itu dengan benar. Mari belajar dengan giat.
Aku bilang tidak usah. Astaga.
Aku akan menjemur pakaian.
- Sampai nanti. - Dah.
Ada apa dengan Ibu?
Aku tidak tahu. Ayo.
Aku hanya memberikan pendapatku.
Ibu mertuaku marah, katanya aku membantahnya.
Kalau aku tidak bicara, dia bilang, "Apa kau tidak suka kemari?"
Aku tak punya pilihan selain bicara.
Dia ingin kau bicara, tapi hanya hal yang baik saja.
"Ya, Ibu. Terima kasih, Ibu
Kau adalah yang terbaik, Ibu." Seperti itu.
Aku bahkan tidak mau memikirkan itu. Lebih baik aku tidak menikah.
Kalau Ibu mertuamu membuatmu jadi stres...
Pikirkan sesuatu yang bisa kau ajarkan padanya.
Mengajarinya apa?
Aku mengajari Ibu mertuaku menyetir waktu itu.
Di jalan sangat berbahaya.
Aku katakan padanya, "Ibu, kau tidak bisa menyetir seperti ini."
Aku tegas padanya dan mengajarinya beberapa hal.
Lalu aku jadi terbiasa membantahnya.
Wow.
Aku merasa semua bebanku jadi ringan.
Aku juga akan menawari Ibu mertuaku belajar menyetir.
- Kau sudah menikah berapa lama? - 5 tahun.
Kalau begitu bebanmu selama 5 tahun akan segera menghilang.
Kalian sungguh berusaha.
Kalian semua berpendidikan dan berpenghasilan tinggi.
Kenapa kalian hidup seperti itu?
Tunggu sampai kau menikah!
Maafkan aku membuatmu mengantarku. Aku berutang banyak padamu.
Jangan katakan itu. Ini pekerjaanku. Aku manajermu.
Begitukah?
Aku tidak tahu apa orang-orang di stasiun TV akan suka benang gigi ini.
Kau mungkin tidak langsung mendapat reaksinya.
Tapi seiring waktu, mereka akan merasa itu berguna.
Baiklah. Jam makan siang adalah waktu emas. Ayo bergegas, Manajer.
Ya.
- Bukankah itu putrinya pemilik toko roti? - Ya, itu dia.
- Dengan seorang pria... - Ya.
- Itu aneh. - Itu bukan suaminya.
- Kau benar. - Astaga.
Apa? Il Suk?
Dengan seorang pria? Siapa ya?
Apa itu Gwi Nam?
Gwi Nam berangkat kerja pagi ini.
Siapa yang akan naik mobil bersamanya?
Apa? Suaminya di Dubai.
Jangan bilang begitu! Walau itu bercanda, itu menyinggung!
Ya, baiklah.
Beraninya dia menuduh putriku selingkuh?
Halo, ini Yun Bin. Terima kasih.
- Kami akan melakukan yang terbaik. - Halo.
Halo, ini Yun Bin. Terima kasih.
Halo, ini Yun Bin. Tolong diperhatikan.
Terima kasih.
Halo, ini Yun Bin. Tolong diperhatikan.
- Oppa! - Hai.
- Sudah selesai? - Shift pagi.
Astaga, aku sangat lelah.
Apa Oppa memikirkan sesuatu yang licik?
- Apa? - Kenapa kau begitu terkejut?
Su Ji, pernah punya rahasia yang tidak mau kau tahu?
- Ada. - Apa?
Bahwa aku diadopsi.
Aku menghabiskan satu tahun berpura-pura bahwa aku tidak tahu.
Pada akhirnya, aku ketahuan berpura-pura tidak tahu.
Ibuku memarahiku habis-habisan. Lalu kami berpelukan dan menangis.
Begitu rupanya.
Kenapa? Apa kau punya rahasia yang tidak mau kau tahu?
Kurasa aku tahu, tapi aku tidak yakin...
Aku ingin tahu tapi tidak benar-benar.
- Ini rumit. - Apa yang kau takutkan?
Ini tentang keluargaku.
Aku tidak mau jadi kecewa karena itu.
Aku tidak mau memberitahu istriku bahwa ada anggota keluargaku yang seperti itu.
Kau begitu mencintai istrimu!
Apa kau harus membuatnya begitu jelas di depanku?
Aku tidak tahu apa itu, tapi kau harus tahu yang sebenarnya.
Lagipula, istrimu...
kurasa dia akan berbagi denganmu, walau kau tidak mau katakan padanya.
- Terima kasih. - Bukan apa-apa.
Ah, lelahnya! Astaga!
Aku sangat lelah.
Siapa lagi sekarang? Menyebalkan sekali!
- Kau ada di rumah. - Ya, aku baru saja sampai.
Masuklah.
Apa aku mengganggu istirahatmu?
Tidak sama sekali. Silakan duduk.
- Apa kau sudah makan malam? - Ya, di lokasi syuting.
Kalau begitu makanlah ini nanti sebagai camilan.
Aku membuat pancake kimchi dengan kimchi musim dingin. Ini enak.
Terima kasih. Kau sepertinya pandai memasak.
Itu satu-satunya keahlian seorang ajumma.
Tidak begitu, Kakak Ipar. Kalau kau meneguhkan pikiranmu, kau bisa melakukan apa saja.
- Itulah sebabnya... - Ya?
Aku punya semacam pekerjaan.
Belum ada yang tahu.
Selamat, Kakak Ipar. Apa yang kau kerjakan?
Manajer.
Ya? Apa yang kau manajeri?
Manajer selebriti.
Tepatnya, dia seorang penyanyi. Dia cukup tampan.
Dia juga bisa akting. Dia penghibur segala bidang.
Benarkah? Pokoknya, selamat.
- Fighting, Kakak Ipar! - Terima kasih.
Makanlah ini. Aku membuatnya untukmu.
Aku kenyang... Satu gigitan saja.
Ini suap lho!
Eh?
Selebriti aku yang kutangani... Dia tertarik pada drama.
Dan kau adalah produser dari perusahaan produksi drama.
Apa kau pikir kau bisa memberinya kesempatan?
Drama kami sudah di tengah jalan.
Kami tidak bisa membuat peran baru sekarang.
Benarkah? Kalau begitu di drama lainnya.
Kau pasti punya koneksi.
Aku tidak bisa memberikan peran...
Tapi aku bisa merekomendasikan dia audisi.
Tapi bukan aku yang akan memutuskan.
Benarkah? Apa ada drama yang cocok?
Agensi kami merencanakan sebuah drama saat ini.
Itu akan ditayangkan di musim panas.
"Suamiku Menangkap Hantu." Ini horor.
Judulnya terdengar menakutkan.
Itu pasti tentang hantu yang tiba-tiba muncul dalam kehidupan orang-orang.
Tapi siapa selebriti yang kau tangani?
Apa aku mengenalnya juga?
Tentu saja. Kau akan terkejut hanya dengan mendengar namanya.
- Yun Bin. - Siapa?
Kau tidak tahu Yun Bin?
Penyanyi lawas Yun Bin itu?
Itu tidak selama itu...
Pokoknya, dia akan cocok untuk peran apapun.
Kau bisa merekomendasikannya, kan?
Maafkan aku tapi "Suamiku Menangkap Hantu"mencari wajah-wajah baru.
Aku tidak bisa melakukan itu...
Kau tidak bisa merekomendasikan dia?
Maaf. Dia tidak sesuai dengan konsep dramanya.
Aku akan memberitahumu kalau ada peran lain yang cocok.
Aku sedikit terburu-buru. Kau tidak bisa melakukannya?
Ya.
Benarkah? Baiklah kalau begitu.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Akulah yang minta maaf sudah mengganggumu.
Aku akan pergi sekarang.
Sampai jumpa lagi.
Bikin frustrasi. Ini benar-benar menyebalkan.
Kami keluarga, tapi dia begitu dingin.
Hei! Apa kau naik mobil dengan seorang pria?
Apa? Kenapa?
Ibunya Yun Jeong bilang dia melihatmu.
Dia bertanya apa kau selingkuhi suamimu ketika dia pergi.
Apa? Ada apa dengan ajumma itu?
Kenapa kau naik mobil mobil dengan pria lain di sekitar sini?
Siapa dia?
Ibunya Yun Jeong bilang dia tampan, seperti karya seni.
Apa dia semacam gigolo?
Ibu! Tidak mungkin!
Lalu siapa?
Aku mendapat pekerjaan. Kami bekerja bersama.
Kenapa? Pakai saja uang yang susah payah didapatkan Menantu Nam.
Gunakan itu untuk membesarkan Min Ji dan tabung sisanya.
Jangan jalan-jalan atau bekerja. Kau hanya akan ditipu.
Ibu, kau selalu meremehkan aku.
Aku bisa bekerja kalau aku mau. Pokoknya, aku punya pekerjaan.
Aku akan memberitahumu rinciannya setelah pasti.
Kenapa aku tidak pernah merasa tenang dengan apa pun yang dia lakukan?
Dia begitu bodoh.
Se Gwang, mari kita bertemu untuk terakhir kalinya.
Aku punya sesuatu dikatakan padamu.
Sekali teguk! Tuangkan!
- Kau datang! - Ya...
Kenapa kau begitu kurus? Apa kau sakit?
Aku sudah dirawat di rumah sakit.
Kau tidak makan dan hanya menangis?
Aku tidak kemari untuk memintamu kembali padaku.
Aku datang untuk mengembalikan ini.
Kau bilang kau akan mengejarku kalau aku lari memakai ini.
Kenapa kau mengatakan itu dan menggetarkanku?
Aku gegabah.
Aku sudah berpikir banyak selama beberapa hari terakhir.
Aku sangat merindukanmu. Aku tidak bisa menahannya.
Mari kita mulai dari awal, ya?
- Kau datang? - Ya. Sudah lama ya.
- Aku juga ingin bertemu denganmu. - Sungguh?
Kenapa?
- Ini. - Apa itu?
Barang-barang yang kauberikan padaku.
Aku harus mengembalikannya.
Kau begitu egois.
Bagaimana kau bisa hanya memikirkan perasaanmu saja? Bagaimana denganku?
Kau hanya mengembalikan ini dan itu saja?
Apa itu menghilangkan rasa sakit yang kurasakan?
Bukankah kau sering mendengarnya?
Apa?
Bukankah itu yang dikatakan para pria yang kau campakkan, Mal Suk?
Ma... Mal Suk?
Namamu Mal Suk, kan?
Bagaimana kau tahu namaku?
Bagaimana...
Apa kau datang ke rumah sakit? Apa kau melihat namaku di sana?
- Tidak. - Lalu?
Aku tahu nama aslimu dari awal.
Namamu Bang Mal Suk.
Bagaimana... Bagaimana kau tahu?
Bukan hanya namamu saja. Aku juga tahu kau seperti apa.
Kau adalah orang yang benar-benar egois.
Kau hanya memikirkan dirimu sendiri.
Kau tak peduli tentang orang yang kau kencani.
Ketika kau mencampakkan mereka dan mereka datang menemuimu dengan putus asa.
Kau kembalikan hadiah mereka dan menyuruh mereka untuk enyah.
Jadi aku luangkan waktu untuk memberimu pelajaran.
Sebuah pelajaran dalam hidup supaya kau tidak hidup seperti itu.
Kau... Bagaimana bisa?
Kau merasa sakit sekarang. Para pria yang menyukaimu...
kau juga membuat mereka merasa sakit.
Tak ada yang punya hak untuk memperlakukan orang lain seperti itu.
Sekarang kau tahu, kan?
Jadi jangan mogok makan atau menangisiku lagi.
Kau lebih cocok Mal Suk daripada Min Ji.
Bos, kau mau ke mana?
Keluar cari udara segar.
Apa kau perlu udara segar sepanjang hari? Kau ke sana kemari sepanjang hari.
Apa ada seseorang di sini yang tidak mau kautemui?
- Seseorang yang tidak nyaman? - Tidak!
Tentu saja tidak. Aku bos di sini.
Baiklah, saya akan segera menyiapkannya.
Kau mau ke mana sekarang?
Beli mie gelas, brengsek! Ini bukan urusanmu.
Satu domba, dua domba...
Tiga domba...
Dua belas domba...
Apa? Kenapa yang itu seperti itu?
Itu jelek sekali.
Apa? Kenapa terus muncul?
Ah, ya ampun.
Ada apa denganku? Apa aku gila?
Kagetnya! Apa yang kau lakukan?
Aku akan membalas dendam.
Aku akan membalas dendam!
Adik Ipar, apa yang kau lakukan? Kau berpakaian seperti hantu.
- Eonni, rancanglah kencan buta untukku. - Apa?
Kau bilang kau akan merancang kencan buta untukku.
Perkenalkan aku dengan seorang pria yang baik.
Baiklah. Aku akan mencarinya.
Istirahatlah. Kau tampaknya lelah.
Kau harus memperkenalkan aku! Pada pria yang hebat.
Tentu saja.
Aku tidak mau memperkenalkanmu dan merusak kehidupan seorang pria.
Aku takut adikku akan bertemu seorang gadis sepertimu.
Apa kau sudah menunggu lama?
Duduklah.
Kenapa kalian bergiliran meminta bertemu denganku?
Apa kau bertemu orang lain dari keluargaku akhir-akhir ini?
Entahlah.
Mari kita minum sesuatu. Aku yang bayar.
Aku mendapat sejumlah uang belum lama ini.
Kenapa kau ingin bertemu denganku?
Aku melihatmu naik mobil dengan Bibiku beberapa minggu yang lalu.
Dia bilang kau bertemu dengannya untuk meminta pekerjaan.
Aku minta untuk bertemu denganmu untuk mengetahui apa yang sebenarnya terjadi.
Dia bilang aku bertemu dengannya untuk meminta pekerjaan.
Kau harus percaya pada keluargamu.
Kenapa kau tidak percaya padanya? Kenapa menemui penipu sepertiku?
Itu benar. Aku bertemu dengannya untuk meminta pekerjaan.
Itu sebabnya aku mendapat uang.
Kenapa? Apa kau memikirkan sesuatu yang lain?
Apa kau mengancam bibiku?
Mengancamnya? Dengan apa?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku tidak beruntung sepertimu. Aku tidak diadopsi oleh keluarga yang baik.
Itulah sebabnya hidupku jadi seperti ini.
Aku meminta pekerjaan padanya supaya aku bisa memenuhi kebutuhan.
Bagaimana itu bisa disebut mengancamnya?
Ceritakan semua yang kau tahu.
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku atau keluargaku di masa lalu.
Tapi aku tahu ini dengan pasti.
Kau tidak seharusnya terlibat.
Aku akan mengurusnya.
Jangan ikut campur.
Jangan pernah muncul lagi. Di depanku atau Bibiku.
Sayang, apa kau tahu jam berapa sekarang?
Maafkan aku.
- Kau tidak menjawab teleponku. - Benarkah?
Kau menelepon... Maaf, maaf.
Apa yang kau lakukan?
Aku bertemu dengan seseorang.
- Siapa? - Hanya seseorang.
Siapa itu?
Seseorang yang berhubungan dengan pekerjaan.
Aku harus cuci muka.
Apa kau tidak akan memberiku lengan bantalmu?
Oh, benar.
Kau benar-benar aneh beberapa hari terakhir ini.
Ya... Kurasa memang begitu.
Maaf. Ada sesuatu yang terjadi.
Apa itu?
Aku tidak bisa katakan sekarang. Kau bisa menunggu sedikit lebih lama?
Aku akan memberitahumu setelah itu terselesaikan.
Sayang, apa itu?
Putra konglomerat punya 900 juta won dalam saham dan
Usianya bahkan belum setahun.
Anak 11 tahun punya 45.3 milyar won.
Orang kaya punya uang pada skala yang berbeda dengan kita.
Apa kau tidak heran?
Tidak terasa seperti jumlah besar kalau lebih dari 100 juta won.
2 juta won tampaknya lebih besar bagiku.
Ya, jumlahnya tampak tidak masuk akal untuk kita.
Jang Gun, berapa banyak yang kau punya di kantongmu sekarang?
2.000 won.
- Apa kau ingin lebih? - Tidak perlu.
Aku cemas kalau punya terlalu banyak uang.
Phiilemon mengatakan ini...
"Perbandingan membuat bahagia menjadi celaka, teman menjadi musuh."
Aku punya Jang Gun dan kau. Keluarga kita sehat.
Aku seharusnya tidak membandingkan.
Apa kau mau nasi lagi?
Ya. Kimchi lobak muda benar-benar enak.
- Apa kau yang membuatnya? - Ya.
Apa ini?
Oh...
Aku naik kereta bawah tanah beberapa hari yang lalu.
Seseorang menjual pencabut rambut hidung.
Ini memenangkan penghargaan persahabatan di pameran usaha kecil.
Kupikir ini akan berguna, jadi aku membelinya.
- Kau beli begitu banyak. - Untuk diberikan sebagai hadiah.
Kenapa kau membelinya?
- Barang di kereta bawah tanah itu cacat. - Ini tidak cacat.
Ini memenangkan penghargaan persahabatan di pameran usaha kecil.
Kenapa mereka menjualnya? Penjualnya punya...
Penjualnya punya hati nurani juga!
Lihatlah bagaimana ini membersihkan rambut.
Lihat? Aku tidak berdarah!
Ya. Karena kau sudah menjelaskan, aku jadi tahu kalau kita memerlukan ini.
- Maaf. - Ini dijual karena diperlukan.
Aku punya semacam pekerjaan. Aku manajer selebriti.
Selebriti? Apa aku mengenalnya juga?
Tentu saja. Kau akan terkejut hanya dengan mendengar namanya.
Yun Bin.
Apa? Apa dia tinggal di gedung kami?
- Apa kau belajar bahasa Inggris? - Ya.
Ada apa denganmu? Kau salah tulis.
Apa? Di mana?
Itu bukan caranya menulis Hollywood.
Bukan seperti itu.
Tulis seperti ini.
Aku harus banyak belajar darimu.
- Mari kita jadi pemenang. - Ya.
Halo.
Apa kau menulis itu untuk Hollywood?
Beginilah menulisnya.
Apa kau Jang Gun?
Namaku Yu Ri. Song Yu Ri.
Aku tahu kau. Kau adalah siswa paling pintar di sekolah kita.
- Jadi? - Aku sudah mengamatimu.
Kepala dan bahumu berdiri di atas yang lainnya.
Bakatmu menunjukkan dirinya.
Biarkan aku memotong kepala dan ekor.
Apa kau ingin membentuk persahabatan Damon dan Pythias denganku?
Apa kau menentang kesembronoan?
Tidak mudah bagi wanita bicara tentang ini duluan...
Baiklah, tapi jangan lupa.
Aku ingin bertukar kepercayaan denganmu.
Apa artinya bertukar kepercayaan?
Apa aku harus memberinya sesuatu milikku?
Kurasa begitu.
Apa kau harus memberinya bagian tubuh atau darah?
Sepertinya tidak bagus.
Dia membenciku, kan?
Aku yakin begitu.
Kenapa bisa seperti itu?
Maaf, Miss Yu. Aku harus pergi sekarang.
Nyonya, bukankah Anda akan membayar pakaiannya?
Astaga, maafkan aku. Aku akan membayarnya.
Silakan tinggalkan pesan Anda setelah nada.
Nomor yang Anda hubungi dimatikan.
- Benarkah? - Ya.
Aku mempertaruhkan karirku untuk drama ini.
Ini akan merangkum semua gerakan kemerdekaan.
Shanghai, Manchuria, Jepang... Banyak syuting di luar negeri.
Kita perlu membangun satu studio luar ruangan yang besar.
Aku memperkirakan anggaran produksi sebesar 50 milyar won.
Kau ingin aku bertanggung jawab untuk itu?
Kau pandai dalam pekerjaanmu, tapi sayangnya kau sudah menikah.
Aku tidak pilih kasih, tapi ini proyek besar.
Kau tidak akan bisa pulang ke rumah selama beberapa bulan.
Aku siap untuk itu.
Perusahaan kita tidak bisa terus membuat drama makjang.
Mari kita membuat sesuatu yang berarti.
Ya, Presdir. Terima kasih sudah memberikanku pekerjaan itu.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Mulai bekerja pada bulan depan.
Targetnya adalah untuk ditayangkan musim semi mendatang.
Ya!
Selamat, Senior!
Terima kasih. Mari kita mengerjakannya bersama, ya?
- Aku tidak tahu... - Kenapa?
Suamiku tidak suka aku pergi ke luar negeri untuk bekerja.
Mertuaku tidak akan menyetujui.
Aku akan mencoba untuk hamil musim gugur ini.
Apa kau akan baik-baik saja?
Kau tahu seperti apa suamiku.
Ya, raja dukungan. Aku sangat iri.
- Pokoknya, traktir aku. - Baiklah!
Apa yang kau mau? Es kacang merah?
Kuharap kita tidak membuang-buang uang untuk ini.
Kenapa?
Toko roti milik perusahaan besar di jalan utama...
Mereka membuat es yang enak. Mereka selalu menjual habis.
Apa kau pikir es kuno ini akan laku, Sayang?
Kalau tidak laku, ya sudah.
Kenapa menantu kita menyarankan itu?
Kuharap kita tidak hanya membuang-buang uang untuk mesin ini.
Ini. Cobalah.
Ow! Gigiku menggigil!
Aku bilang jangan memakai pakaian toko.
Kenapa ? Ini cocok untukku.
Selamat datang.
Lihat. Ini cantik.
Ini membuatnya tampak lebih langsing. Ini cocok untuknya.
- Apa kau punya itu untuk ukuranku? - Tentu saja!
- Ja-jang! - Ini sesuai dengan yang kuinginkan.
Tapi mungkin terlihat bagus karena dia punya tubuh yang bagus.
Kurasa aku tidak akan terlihat seperti itu dengan ini.
Tidak mungkin. Kau harus cukup berisi untuk memakai ini.
Kau lebih montok daripada aku.
Ya, kau montok. Pakaian seksi cocok untukmu.
- Aku sangat iri. - Astaga. Kau lebih feminin.
Dia suka gaya feminin. Apa yang harus dia pakai?
Aku punya pakaian yang sempurna untuk gaya feminin.
- Bagaimana ini? - Ini lebih cocok untukmu!
Kau luar biasa.
Kau punya aura seksi dan feminin.
Kau seperti Shin Se Kyeong.
Kau tampak unik dan elok. Seperti Gong Hyo Jin.
Kau montok dan eksotis. Seperti Kim Hye Su.
Apa itu festival film? Shin Se Kyeong? Gong Hyo Jin? Kim Hye Su?
Mereka semua akan ke sini kalau Go Hyeon Jeong muncul.
- Tampillah cantik dengan itu! - Ya terima kasih!
Selamat tinggal. Sampai jumpa lagi.
Lihat? Aku menjual semuanya.
Panggil aku ratu penjualan mulai sekarang.
Baiklah. Ratu penjualan untuk ukuran XL.
- Menantu. - Ya, Ayah.
Kemarilah sebentar.
Coba ini.
- Ini benar-benar enak, Ayah. - Benarkah?
Ini seperti es kacang merah yang kumakan waktu kecil.
Aku suka itu dengan banyak susu kental manis dan kue beras.
Benarkah? Itu bagus.
Ayah, aku pikir ini akan jadi sukses besar.
- Kau sudah pulang. - Ya, Nenek.
- Apa kau akan keluar? - Ya, bertemu teman.
Ayo masuk. Aku punya sesuatu untukmu.
Kemarilah.
Ibu, kenapa kau masuk lagi?
- Aku bertemu dengannya. - Halo.
- Bawalah apa yang aku beli.
- Oh, ya. - Duduklah.
- Apa ini? - Bukankah kau tahu? Ginseng merah.
Dia pergi keluar untuk membelinya khusus untukmu.
Apa? Untukku?
Tidak apa-apa, aku sehat. Kalian berdua harus meminumnya.
Kami sangat bersemangat tapi kurasa kau tidak hamil.
Tidak bisakah kau pikirkan tentang itu sebelum musim gugur?
Kau akan segera berumur 40.
Tidak akan mudah untuk punya bayi bahkan kalau kau mau.
Kami tidak akan melakukan ini kalau kau sedikit lebih muda.
Kau ada di ambang batas.
Ini bukan karena kau menantuku.
- Aku lebih buruk pada putriku. - Tentu saja.
Kau masih muda sekarang, tapi tunggu sampai kau jadi sedikit lebih tua.
Yang kau miliki adalah keluarga.
Aku tidak akan meminta 2 atau 3. Hanya 1 anak.
Aku punya sesuatu untuk dikatakan padamu, Nenek dan Ibu...
- Ya? - Apa itu?
Aku akan mengatakan ini, walau aku akan tampak kasar.
Aku tidak akan punya bayi.
Aku akan bertanggung jawab atas produksi drama besar.
Itu senilai 50 milyar won dan termasuk syuting di luar negeri.
Aku benar-benar menginginkan proyek ini. Ini drama yang bermakna dan berkualitas.
Aku akan mulai mengerjakannya bulan depan. Aku akan sibuk sampai musim gugur mendatang.
Aga, apa gunanya itu ketika kau 60 atau 70 tahun?
Apa drama itu akan lebih baik daripada anakmu sendiri?
Bisakah kau bergantung pada itu?
Aku akan mengatur rencana yang baik untuk hari tua kami, Nenek.
Tapi aku tidak mau bergantung pada anak-anakku di hari tua.
Aku tidak ingin terlihat seperti aku tidak mematuhimu.
Aku tidak mengungkapkan pikiranku sebelumnya, tapi itu sudah membuat kalian berharap.
Jadi aku akan langsung saja.
Bagiku, pekerjaanku lebih penting daripada anak.
Jadi aku tidak akan punya anak.
Baiklah. Kalau itu benar-benar bagaimana perasaanmu...
Ibu anak-anak.
Apa yang bisa kita lakukan, Ibu?
Dia tegas dan kita tidak bisa melahirkan untuknya.
Kurasa kita tidak punya pilihan.
Maafkan aku.
Terima kasih atas pengertiannya, Ibu.
Halo?
Halo, Bibi. Ini Terry...
maksudku Gwi Nam.
Ya, halo...
Aku menelepon beberapa kali.
Benarkah? Aku tadi di Cina bermain golf.
Begitu. Apa kau pikir kita bisa bertemu hari ini?
Apa? Ada apa?
Aku perlu menanyakan sesuatu.
Baiklah kalau begitu. Mari kita minum secangkir teh.
Di mana kita harus bertemu?
Baiklah.
Aku sudah selesai bekerja jadi aku akan segera ke sana sekarang.
Ya.
Eonni!
Halo, Su Ji.
- Apa kau sudah selesai? - Ya. Apa kau di sini untuk bertemu Oppa?
Aku tidak menelepon dulu. Apa dia di sini?
Aku tidak melihat dia sepanjang hari.
- Masuklah ke dalam dan melihatnya. - Terima kasih.
Tunggu, Eonni.
Kurasa Terry Oppa kesulitan. Apa dia memberitahumu?
- Tidak. Apa itu? - Aku juga tidak tahu.
Aku menyuruhnya untuk bicara denganmu.
Begitu? Terima kasih.
Aku tahu dia seperti apa.
Dia ingin menyelesaikan semuanya sendiri.
Dia tidak mau menjadi beban.
Dia menyembunyikan semuanya.
Dia punya kau sekarang. Akan bagus kalau dia bisa berbagi denganmu.
Begitulah.
- Apa kau akan pulang? - Tidak.
Aku melakukan pekerjaan sukarela untuk anak-anak yang akan diadopsi.
- Kau baik sekali. - Itu bukan apa-apa.
- Kalau begitu sampai jumpa. - Ya, selamat tinggal.
Sayang, apa yang kau lakukan di sini? Kau bahkan tidak menelepon.
Oh... Aku punya sesuatu yang penting untuk dikatakan padamu.
Begitu... Tapi tidak apa-apa kan kalau kita bicara di rumah?
Aku punya sesuatu yang mendesak untuk dilakukan.
Aku pikir kau sudah selesai.
Itu benar, tapi aku harus bertemu seseorang.
- Siapa? - Untuk seminar rumah sakit.
Mari kita bicara tentang itu nanti.
Aku mengenalmu.
Kau tidak pandai berbohong.
Kau bahkan tidak bisa melihat mataku. Jangan bohong.
Ya, itu bohong. Maafkan aku.
Tapi memang benar itu penting.
Aku akan memberitahumu semua ketika aku pulang.
Tidak! Ceritakan sekarang!
Yun Hee, aku tidak bisa melakukan itu.
Apa itu? Katakan padaku!
Apa yang kau bahkan tidak bisa memberitahuku?
Aku tidak mau mempersulit semuanya bagimu juga.
Kita harus melalui masalah sulit bersama!
Tidak! Katakan padaku sekarang sebelum kau pergi!
Aku tidak mau!
Maaf. Aku akan memberitahumu nanti.
Pulanglah dengan aman.
Sayang...
Aku hamil!
Aku bilang aku hamil!
Apa yang harus kulakukan sekarang? Apa yang harus kulakukan?
Aku kemari untuk tanya padamu tentang itu.
Kaulah satu-satunya yang aku bisa tanya.
Tapi kau...
Tapi kau hanya...